Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Allgemeine Bestimmungen, Begriffsdefinitionen

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB") regeln die Rechte und Pflichten des Verkäufers beim Warenverkauf an den Käufer auf Grundlage seiner Bestellung. Sie gelten für alle Verkäufe und für die in diesem Zusammenhang zwischen Verkäufer und Käufer entstehenden Rechtsverhältnisse. Der Verkäufer ist eine slowakische Handelsgesellschaft; die Verhältnisse zwischen den Vertragsparteien werden durch diese AGB und das geltende slowakische Handelsgesetzbuch geregelt; die Anwendung verbraucherschutzrechtlicher Bestimmungen ist ausgeschlossen, da der Käufer kein Verbraucher ist.
Abweichungen und Änderungen dieser Bedingungen sind zulässig, sofern beide Parteien diesen schriftlich zustimmen.

1.2 Verkäufer:

• AREDO s.r.o.
• Sitz: Radlinského 29, 052 01 Spišská Nová Ves, Slowakische Republik
• Handelsregisternummer (IČO): 50974513
• Steuernummer (DIČ): 2120544305
• EU-USt-IdNr.: SK2120544305
• Eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 141492/B
• E-Mail: info@torkemotor.de

1.3 Käufer: ein Unternehmer (juristische Person oder selbstständige natürliche Person mit zugewiesener Handelsregister- bzw. Firmennummer), der Interesse am Erwerb der vom Verkäufer persönlich oder über die Website www.torke.at angebotenen Waren und Produkte zeigt.

1.4 Ware im Sinne dieser AGB ist jedes vom Verkäufer zum Verkauf angebotene Produkt - insbesondere neue Motoren und Ersatzteile für Nutzfahrzeuge.

1.5 Der Verkauf richtet sich nach den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften der Slowakischen Republik, insbesondere nach dem Handelsgesetzbuch und dem Gesetz Nr. 79/2015 Z. z. über Abfälle in der jeweils geltenden Fassung.

2. Bestellung der Ware

2.1 Eine mündliche, schriftliche oder elektronisch abgegebene Bestellung des Käufers gilt als Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages. Der Wareneinkauf über die Website www.torke.at setzt keine vorherige Registrierung des Käufers voraus. Die Bestellung muss die Identifikationsdaten des Käufers einschließlich Handelsregister- bzw. Firmennummer enthalten und auf Grundlage eines konkreten Angebots des Verkäufers erstellt werden. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch die Angabe falscher Daten in der Bestellung entstehen. Im Fall des Zustandekommens eines Schuldverhältnisses ist der Käufer verpflichtet, sich nach diesen AGB zu richten und an sie gebunden. Bei Kollision mehrerer Allgemeiner Geschäftsbedingungen gelten im jeweiligen Schuldverhältnis ausschließlich diese AGB.

2.2 Der Vertrag kommt durch die schriftliche Bestätigung der Bestellung durch den Verkäufer zustande. Als ordnungsgemäße schriftliche Bestätigung gilt auch eine per Post oder E-Mail versandte Bestätigung.

2.3 Änderungen am abgeschlossenen Vertrag sind nur in Form eines von beiden Vertragsparteien unterzeichneten schriftlichen Nachtrags möglich; als Schriftform gilt auch die Kommunikation per E-Mail.

3. Preis und Zahlungsbedingungen

3.1 Die auf der Website des Verkäufers www.torke.at angegebenen Preise stellen, sofern der Verkäufer nichts anderes angibt, den Endpreis in der Währung Euro dar.

3.2 Im vereinbarten Preis sind die Kosten für die Verpackung der Ware einschließlich des verwendeten Verpackungsmaterials enthalten, das nicht zurückzunehmen ist, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben.

3.3 Der Verkäufer ist nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt (Nicht-Umsatzsteuerzahler nach slowakischem Recht).

3.4 Die Zahlung erfolgt aufgeteilt in zwei Raten ausschließlich per Banküberweisung:

• 50 % Anzahlung auf Grundlage der ausgestellten Anzahlungsrechnung - Fälligkeit 7 Tage ab deren Zustellung. Nach Gutschrift der Anzahlung auf dem Konto des Verkäufers ist die Bestellung verbindlich bestätigt und die Ware geht in die Vorbereitung.
• Restzahlung 50 % - Fälligkeit bei Lieferung der Ware, spätestens am Tag der Übernahme der Ware durch den Käufer. Bei Lieferung stellt der Verkäufer eine Endrechnung mit den Merkmalen eines Steuerbelegs über den vollen Preis aus (die Anzahlung wird verrechnet).

3.5 Andere Zahlungsarten (Nachnahme, Bargeld, Kartenzahlung) werden nicht akzeptiert.

3.6 Bei Verzug des Käufers mit der Zahlung der Rechnung behält sich der Verkäufer das Recht vor, eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,05 % des geschuldeten Betrags pro Verzugstag in Rechnung zu stellen. Diese Bestimmung lässt das Recht des Verkäufers auf Geltendmachung von Schadensersatz unberührt.

3.7 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum des Verkäufers (Eigentumsvorbehalt nach § 445 des slowakischen Handelsgesetzbuches).

4. Liefertermin, Lieferbedingungen

4.1 Der Verkäufer verpflichtet sich, größtmögliche Anstrengungen zur Einhaltung des vereinbarten Liefertermins zu unternehmen. Der Standardliefertermin beträgt bis zu 5 Werktagen nach Gutschrift der Anzahlung auf dem Konto des Verkäufers; bei Spezialbestellungen ein vereinbarter Termin, spätestens jedoch 30 Tage. Bei Lieferverzug können sich die Vertragsparteien nachträglich auf eine angemessene Verlängerung der Frist einigen. Kommt es zu keiner Einigung, ist der Käufer nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder einen angemessenen Preisnachlass zu verlangen.

4.2 Die Gefahr des Schadens an der Ware geht im Augenblick der Übergabe der Ware an den Käufer oder den ersten Frachtführer auf den Käufer über.

4.3 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Bestellung wegen Ausverkauf oder Nichtverfügbarkeit der gewünschten Ware zu stornieren, wobei er dem Käufer alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich erstattet.

5. Warentransport

5.1 Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Transport stets mit einem sicheren Transportmittel mit überdachter Ladefläche erfolgen muss, die einen ausreichenden Schutz der Ware gegen Feuchtigkeit, Regen und direkte Sonneneinstrahlung gewährleistet.

5.2 Die Lieferadresse entspricht der vom Käufer in seiner Bestellung angegebenen Adresse. Rechnungs- und Lieferadresse können sich unterscheiden.

5.3 Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware zu übernehmen, und verpflichtet sich gleichzeitig, das der jeweiligen Zustellungsform entsprechende Verfahren einzuhalten.

5.4 Die Lieferung im gesamten DACH-Raum ist kostenlos. Die bestellte Ware kann auf folgende Weise zugestellt werden:

• Kurierdienst - Zustellung der bestellten Ware direkt an die gewählte Adresse.
• Eigener Transport des Verkäufers - Zustellung der bestellten Ware direkt an die gewählte Adresse.
• Persönliche Abholung - nach vorheriger Vereinbarung am Sitz des Verkäufers (Radlinského 29, Spišská Nová Ves, SK) an Werktagen von 8:00 - 17:00 Uhr.

5.5 Bei Zustellung der Ware durch einen Kurier ist der Käufer verpflichtet, offensichtliche Mängel der Verpackung der Sendung und ihre Unversehrtheit am Tag der Übernahme zu prüfen. Spätere Verpackungsverletzungen werden nicht berücksichtigt. Festgestellte Beschädigungen ist der Käufer verpflichtet, dem Verkäufer spätestens 24 Stunden nach Übernahme der Sendung per E-Mail zu melden: info@torkemotor.de.

6. Warenmängel und Mängelhaftung

6.1 Der Verkäufer verpflichtet sich, dass die von ihm versandte Ware in der gewünschten Qualität und Menge, ohne Mängel im Sinne des § 422 ff. des slowakischen Handelsgesetzbuches geliefert wird.

6.2 Offensichtliche Mängel und Mengenmängel hat der Käufer dem Verkäufer ohne unangemessene Verzögerung nach Übernahme der Ware, spätestens innerhalb von 14 Tagen zu melden. Versteckte Mängel hat der Käufer ohne unangemessene Verzögerung nach deren Feststellung, spätestens jedoch bis zum Ablauf der Garantiefrist (Artikel 7), zu melden.

6.3 Die Reklamation muss in Schriftform geltend gemacht werden - per E-Mail an info@torkemotor.de oder per Post an die Sitzadresse des Verkäufers. In der Reklamation gibt der Käufer die Bestellidentifikation, die Mängelbeschreibung und die gewünschte Art der Abhilfe an.

6.4 Die Ansprüche des Käufers aus Warenmängeln richten sich nach den Bestimmungen des § 436 ff. des slowakischen Handelsgesetzbuches. Bei einer wesentlichen Vertragsverletzung hat der Käufer das Wahlrecht zwischen: Nachbesserung, Warenaustausch, angemessenem Preisnachlass oder Rücktritt vom Vertrag. Bei einer unwesentlichen Vertragsverletzung kann der Käufer Nachbesserung oder einen angemessenen Preisnachlass verlangen; die Art der Abhilfe wählt der Verkäufer.

6.5 Der Käufer ist verpflichtet, die reklamierte Ware dem Verkäufer in einem Zustand zurückzugeben, der nicht über das Maß des üblichen Gebrauchs hinaus verschlechtert ist, und angemessen gegen Beschädigung beim Transport gesichert.

6.6 Der Verkäufer prüft die Reklamation spätestens innerhalb von 30 Tagen ab deren Zustellung. Ist die Reklamation berechtigt, erledigt der Verkäufer sie innerhalb einer mit dem Käufer vereinbarten angemessenen Frist.

6.7 Anregungen, Beschwerden und Fragen zur Reklamation kann der Käufer an info@torkemotor.de senden.

7. Garantie

7.1 Der Verkäufer gewährt auf die gelieferte Ware eine vertragliche Garantie von 12 Monaten ab dem Tag der Übernahme der Ware durch den Käufer, sofern im Einzelvertrag nichts anderes vereinbart ist.

7.2 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die:

• infolge normaler Abnutzung entstanden sind,
• Folge unsachgemäßer Verwendung, Montage oder Wartung im Widerspruch zu den Anweisungen des Herstellers sind,
• infolge unsachgemäßer Lagerung durch den Käufer entstanden sind,
• durch mechanische Beschädigung der Ware nach deren Übernahme durch den Käufer verursacht wurden,
• infolge eines Eingriffs einer unberechtigten Person in die Ware entstanden sind.

8. Rücktritt vom Vertrag

8.1 Der Rücktritt vom Vertrag richtet sich nach den Bestimmungen des § 344 ff. des slowakischen Handelsgesetzbuches. Bei einer wesentlichen Vertragsverletzung kann die berechtigte Partei ohne unangemessene Verzögerung nach Feststellung der Verletzung zurücktreten. Bei einer unwesentlichen Verletzung ist der anderen Partei eine angemessene zusätzliche Erfüllungsfrist einzuräumen; erfolgt auch in dieser keine Abhilfe, kann die berechtigte Partei zurücktreten.

8.2 Der Rücktritt vom Vertrag muss in Schriftform mitgeteilt werden; als Schriftform gilt auch die Mitteilung per E-Mail oder über ein anderes dauerhaftes Medium.

8.3 Die Rückgabe der Ware und die Rückerstattung des bezahlten Preises erfolgt ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach wirksamem Rücktritt vom Vertrag. Die Kosten für die Rücksendung der Ware an den Verkäufer trägt die Partei, die ihre vertraglichen Pflichten verletzt hat.

9. Schlussbestimmungen

9.1 Wurde für ein konkretes Vertragsverhältnis ein gesonderter Vertrag geschlossen, so haben die darin enthaltenen Vereinbarungen Vorrang vor diesen AGB. Alle in diesen AGB nicht geregelten Rechte und Pflichten der Vertragsparteien richten sich nach dem slowakischen Handelsgesetzbuch.

9.2 Alle Vertragsverhältnisse zwischen den Parteien unterliegen ausschließlich slowakischem Recht; die Anwendung anderer Rechtsvorschriften oder internationaler Übereinkommen (einschließlich des Wiener Übereinkommens über den internationalen Warenkauf - CISG) ist ausgeschlossen. Diese Rechtswahl ist nach Art. 3 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I) unter Unternehmern zulässig.

9.3 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, dass im Vertragsverhältnis ausschließlich diese AGB angewendet werden.

9.4 Der Verkäufer verfügt über keinen Verhaltenskodex.

9.5 Streitigkeiten aus den Vertragsverhältnissen zwischen den Vertragsparteien werden vorrangig durch Einigung beigelegt. Kommt es zu keiner Einigung, sind für deren Beilegung die Gerichte der Slowakischen Republik zuständig.

9.6 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern. Geänderte AGB werden mit dem Tag ihrer Veröffentlichung auf der Website www.torke.at wirksam; für vor diesem Tag entstandene Schuldverhältnisse gilt der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltende AGB-Wortlaut.

Wirksamkeit der AGB ab: 01.05.2026